1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,089 --> 00:00:29,457
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
4
00:00:40,138 --> 00:00:44,208
Сега сме
по-близо, отколкото някога сме били.
5
00:00:44,310 --> 00:00:49,279
Сега сме по-близо от
някога сме били към победа.
6
00:00:50,516 --> 00:00:52,313
някои...
7
00:00:52,415 --> 00:00:57,116
Някои вече са
наричайки го най-великият...
8
00:00:57,919 --> 00:01:02,155
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Някои вече са
наричайки го най-голямата победа
9
00:01:02,257 --> 00:01:06,758
в историята
на човечеството.
10
00:01:14,940 --> 00:01:16,735
Някои вече го наричат...
11
00:01:20,312 --> 00:01:23,213
Ние сме по-близо от
някога сме били към победа.
12
00:01:23,315 --> 00:01:26,214
Някои вече го наричат
най-голямата победа
13
00:01:26,316 --> 00:01:29,187
в историята
на военни кампании.
14
00:01:35,355 --> 00:01:37,125
Днес мога да обявя
15
00:01:37,227 --> 00:01:39,895
че т.нар
Западните сили
16
00:01:39,997 --> 00:01:42,063
на Тексас и Калифорния
17
00:01:42,166 --> 00:01:44,569
са пострадали
голяма загуба.
18
00:01:44,671 --> 00:01:46,632
Много голямо поражение
19
00:01:46,734 --> 00:01:49,202
на ръцете
на бойните мъже и жени
20
00:01:49,305 --> 00:01:50,835
на армията на Съединените щати.
21
00:01:52,276 --> 00:01:54,508
Хората
от Тексас и Калифорния
22
00:01:54,610 --> 00:01:57,110
трябва да знам, че ще бъдат
добре дошъл обратно
23
00:01:57,212 --> 00:01:58,878
в тези Съединени щати
24
00:01:58,981 --> 00:02:03,649
веднага щом са незаконни
сепаратистко правителство
е свален.
25
00:02:03,751 --> 00:02:06,989
Мога също да потвърдя
че алиансът на Флорида
26
00:02:07,091 --> 00:02:08,620
е неуспешен опит
27
00:02:08,723 --> 00:02:11,796
да принуди смелите хора
на Каролините
28
00:02:11,899 --> 00:02:13,594
да се присъединят към въстанието.
29
00:02:14,735 --> 00:02:16,498
Граждани на Америка,
30
00:02:16,600 --> 00:02:21,106
сега сме по-близо от всякога
до историческа победа.
31
00:02:21,208 --> 00:02:24,702
Докато елиминираме
последните джобове на съпротива,
32
00:02:24,805 --> 00:02:28,708
Бог да ви благослови всички
и Бог да благослови Америка.
33
00:02:30,244 --> 00:02:31,645
(ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ)
34
00:02:35,183 --> 00:02:37,486
(МУЗИКА НА ЖИВО)
35
00:03:04,950 --> 00:03:08,220
(СВИРЯЩИ LOVEFINGERS)
36
00:03:37,445 --> 00:03:39,251
(СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО)
37
00:03:50,693 --> 00:03:54,530
ЖЕНАТА: Дай ни вода!
Дай ни вода!
38
00:03:57,103 --> 00:03:58,901
Чакахме
за два часа.
39
00:03:59,003 --> 00:04:00,767
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
40
00:04:06,409 --> 00:04:09,107
ХОРА (СКАНДИРАТ):
Искаме вода!
41
00:04:09,209 --> 00:04:10,612
Бебето ми!
42
00:04:16,921 --> 00:04:17,883
ДЖОЕЛ: Лий.
43
00:04:19,420 --> 00:04:21,854
(ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СВИЖИ)
44
00:04:23,160 --> 00:04:25,297
(ТЪЛПАТА ПРОДЪЛЖАВА СКАНДИРАНЕТО)
45
00:04:37,841 --> 00:04:39,173
не!
46
00:04:39,275 --> 00:04:41,280
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
47
00:05:03,398 --> 00:05:04,765
ЖЕНАТА: Добре ли си?
48
00:05:15,111 --> 00:05:16,407
ЖЕНАТА: Помощ!
49
00:05:16,509 --> 00:05:18,075
(ЖЕНА КРЕЩИ)
50
00:05:19,313 --> 00:05:20,946
ЛИ: Тук, тук.
51
00:05:22,216 --> 00:05:23,619
добре си
52
00:05:24,383 --> 00:05:26,054
добре съм
53
00:05:26,156 --> 00:05:27,088
- Какво?
- Какво?
54
00:05:27,190 --> 00:05:28,558
Ти си Лий Смит?
55
00:05:29,963 --> 00:05:32,394
(ХИХИ) Това е лудост.
56
00:05:32,496 --> 00:05:34,833
- Вземи това.
- О, не, не мога да го направя.
57
00:05:34,935 --> 00:05:37,000
Вземете го и го облечете.
58
00:05:37,102 --> 00:05:38,330
(ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА)
59
00:05:38,432 --> 00:05:39,965
много ти благодаря
60
00:05:40,906 --> 00:05:42,000
ЖЕНАТА: Бягай!
61
00:06:27,250 --> 00:06:28,849
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)
62
00:07:02,288 --> 00:07:04,352
ти се събуди
в Де Мойн, Айова.
63
00:07:04,455 --> 00:07:06,320
И той носи
моят брачен пръстен.
64
00:07:06,422 --> 00:07:08,526
- (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
- Хей!
65
00:07:14,201 --> 00:07:17,067
Исус. Wi-Fi
е адски бавен.
66
00:07:17,169 --> 00:07:18,935
Думата, която получавам,
67
00:07:19,037 --> 00:07:20,070
4 юли е.
68
00:07:20,172 --> 00:07:21,772
Думата, която получавате.
69
00:07:21,874 --> 00:07:24,468
Като всички в тази стая
вече не е
чу глупостите му.
70
00:07:24,570 --> 00:07:26,407
4 юли, Сам.
71
00:07:26,509 --> 00:07:29,140
Оптиката
са неустоими.
72
00:07:29,242 --> 00:07:31,943
Западните сили
са спрени на 120 мили от D.C.
73
00:07:32,046 --> 00:07:34,285
Алиансът на Флорида
не са далеч на юг от това.
74
00:07:34,387 --> 00:07:36,780
WF не беше спрян.
Те закъсаха.
75
00:07:36,883 --> 00:07:38,716
Те загубиха
техните линии за доставки.
76
00:07:38,818 --> 00:07:40,151
Какво е състезанието до Берлин?
77
00:07:40,253 --> 00:07:43,321
Няма никаква координация
между сепаратистите.
78
00:07:43,424 --> 00:07:44,859
Вие гледате.
79
00:07:44,961 --> 00:07:47,466
Веднага след като D.C. падне,
те ще се обърнат един срещу друг.
80
00:07:50,299 --> 00:07:51,602
ЛИ: Наистина ли?
81
00:07:52,503 --> 00:07:53,570
САМ: Всяка вечер е
тази седмица.
82
00:07:53,672 --> 00:07:55,732
- Уф.
- САМ: Ще сменят
към генератора.
83
00:07:55,834 --> 00:07:57,707
Качването беше почти готово.
84
00:08:02,678 --> 00:08:05,077
И така, къде сте деца
отиваш утре?
85
00:08:07,147 --> 00:08:09,521
Оставам известно време в Ню Йорк
или се осмелявате?
86
00:08:12,056 --> 00:08:13,087
майната ти
87
00:08:13,190 --> 00:08:14,359
(СМИХВА се)
88
00:08:14,461 --> 00:08:16,657
- Хайде, Джо.
- Значи можете да ни победите там?
89
00:08:16,759 --> 00:08:19,157
Не можах да те победя
в бърза разходка.
90
00:08:21,366 --> 00:08:24,998
Ние ще го направим
DC, Сами.
91
00:08:25,800 --> 00:08:27,732
утре сутрин,
първото нещо.
92
00:08:27,834 --> 00:08:29,272
Да, предната линия, реших.
93
00:08:29,374 --> 00:08:31,202
не не
не на фронтовата линия.
94
00:08:32,911 --> 00:08:34,007
D.C.
95
00:08:41,987 --> 00:08:42,914
какво?
96
00:08:43,016 --> 00:08:44,919
ще снимам
президентът.
97
00:08:46,357 --> 00:08:48,491
Джо ще го направи
интервю.
98
00:08:48,593 --> 00:08:50,993
Снимка
и да интервюирате президента?
99
00:08:51,095 --> 00:08:52,564
В DC?
100
00:08:55,001 --> 00:08:56,029
Това е идеята.
101
00:08:56,131 --> 00:08:59,604
Какво по дяволите
говориш за
ти сериозно ли
102
00:09:00,335 --> 00:09:01,573
(ПРИСМИВА се)
103
00:09:01,675 --> 00:09:03,672
Те стрелят по журналисти
отстрани в столицата.
104
00:09:03,774 --> 00:09:05,805
Те буквално ни виждат
като вражески бойци.
105
00:09:05,907 --> 00:09:09,240
Нито едно интервю
след 14 месеца.
106
00:09:10,317 --> 00:09:11,580
А вие как сте
ще направя това?
107
00:09:11,682 --> 00:09:14,817
Стигаме до там
преди някой друг да го направи.
108
00:09:15,584 --> 00:09:16,848
Мислите, че има бързане
109
00:09:16,950 --> 00:09:19,520
да бъдеш екзекутиран
на меката морава?
110
00:09:19,622 --> 00:09:21,753
Сам, 4 юли,
10 юли.
111
00:09:21,855 --> 00:09:24,395
Сили на Уесткоуст,
по дяволите
112
00:09:24,497 --> 00:09:27,127
Маоисти от Хартланд,
все едно е.
113
00:09:27,229 --> 00:09:30,866
D.C. пада
и президента
е мъртъв вътре в...
114
00:09:32,604 --> 00:09:34,537
Интервюирайки го
е единствената останала история.
115
00:09:34,639 --> 00:09:37,136
Това не е история
ако никога не бъде подаден.
116
00:09:39,338 --> 00:09:41,745
Лий, моля те
да те разкажа от тези глупости?
117
00:09:44,309 --> 00:09:46,117
Какво мислите
маршрутът ще бъде като?
118
00:09:46,219 --> 00:09:47,612
Няма нищо директно.
119
00:09:47,714 --> 00:09:50,754
Междущатските магистрали се изпариха.
И не можете да получите
някъде близо до Фили.
120
00:09:50,856 --> 00:09:52,819
Така че трябва да отидете на запад,
може би чак до Питсбърг.
121
00:09:52,921 --> 00:09:56,254
След това кръг навътре
от Западна Вирджиния.
122
00:09:56,356 --> 00:09:59,730
Вече сте имали този маршрут
всичко разбра, а, Сами?
123
00:10:01,901 --> 00:10:05,366
Да, добре, бях някак
търси да получи
аз самият там долу.
124
00:10:05,468 --> 00:10:07,736
- Знаех го.
- Не D.C.
125
00:10:07,838 --> 00:10:10,506
Не искам парче
от вашия договор за самоубийство.
126
00:10:10,608 --> 00:10:12,837
Искам Шарлотсвил, първа линия.
127
00:10:12,939 --> 00:10:14,445
- Сам.
- САМ: Изслушай ме.
128
00:10:14,547 --> 00:10:15,675
Просто защото
Аз съм конкурентна новинарска медия...
129
00:10:15,778 --> 00:10:17,308
ДЖОЕЛ: Не си
шибан съперник.
130
00:10:17,410 --> 00:10:19,513
Мислиш, че ме интересува дали си
бийте се с каквото е останало
131
00:10:19,615 --> 00:10:20,784
на The New York Times?
132
00:10:23,752 --> 00:10:25,723
Вие сте притеснени
Аз съм твърде стар.
133
00:10:26,523 --> 00:10:27,923
Не мога да се движа достатъчно бързо.
134
00:10:29,722 --> 00:10:31,091
ти не си ли
135
00:10:32,097 --> 00:10:33,490
Разбира се.
136
00:10:33,592 --> 00:10:34,864
да
137
00:10:35,595 --> 00:10:36,800
но...
138
00:10:39,432 --> 00:10:43,704
Ще ме накараш
обясни защо трябва да съм там?
139
00:10:43,806 --> 00:10:47,407
Ако това е фронтовата линия, която искате,
половината преса в тази стая
ще се насочат натам
140
00:10:47,509 --> 00:10:48,980
в рамките на 24 часа.
141
00:10:49,082 --> 00:10:52,376
Искаш да се разхождам
тази обръщаща се стая
моли за превоз?
142
00:10:54,020 --> 00:10:55,313
(ИЗДИШВА)
143
00:10:55,415 --> 00:11:00,152
ще го направя
завършете качването горе
и припадам.
144
00:11:00,254 --> 00:11:02,894
Дано му дойде времето
докато се събудя.
145
00:11:02,996 --> 00:11:03,959
(ВЪЗДИШКИ)
146
00:11:06,967 --> 00:11:07,930
моят глас,
147
00:11:08,997 --> 00:11:11,301
ако Сами иска превоз,
Добър съм с него.
148
00:11:11,403 --> 00:11:13,170
Вие двамата го разберете.
149
00:11:13,272 --> 00:11:14,233
Благодаря ти, Лий.
150
00:11:15,440 --> 00:11:16,433
Да, благодаря ти, Лий.
151
00:11:17,243 --> 00:11:18,237
Направи ме лошия.
152
00:11:21,007 --> 00:11:22,341
МЪЖ: Госпожо, само предупреждение.
153
00:11:22,443 --> 00:11:24,911
Ако вземете асансьора,
понякога имаме прекъсвания на тока
154
00:11:25,013 --> 00:11:26,751
което може да означава
забавяне на вашето пътуване.
155
00:11:27,449 --> 00:11:28,486
Закъснение?
156
00:11:28,588 --> 00:11:30,183
Ние предлагаме варианта
да използвате стълбите.
157
00:11:30,851 --> 00:11:32,053
Аз съм на десетия етаж.
158
00:11:34,326 --> 00:11:35,793
Ваш избор, госпожо.
159
00:11:36,524 --> 00:11:37,729
(ВЪЗДИШКИ)
160
00:11:42,466 --> 00:11:43,702
ДЖЕСИ: Мис Смит?
161
00:11:45,303 --> 00:11:46,870
Хей аз съм
162
00:11:47,870 --> 00:11:49,637
Вие ли
помниш ли ме от по-рано?
163
00:11:49,740 --> 00:11:51,069
да Как разбрахте
бях...
164
00:11:51,171 --> 00:11:55,107
нямах предвид
да дебна, но, хм,
165
00:11:55,209 --> 00:11:57,074
Познавам много от пресата
използвайте този хотел.
166
00:11:57,176 --> 00:12:00,781
И, хм, исках
да кажа благодаря.
167
00:12:00,883 --> 00:12:03,420
И аз искам
да ти върна това.
168
00:12:03,523 --> 00:12:05,651
о, не
Всичко е наред, дръжте го.
169
00:12:05,753 --> 00:12:06,718
- Но...
- Задръж го.
170
00:12:06,820 --> 00:12:08,226
И купете
каска.
171
00:12:08,328 --> 00:12:09,586
И малко кевлар, добре,
172
00:12:09,688 --> 00:12:11,757
ако планирате
на присъствие
повече такива неща.
173
00:12:11,859 --> 00:12:13,261
Аз, да, отивам.
174
00:12:13,363 --> 00:12:16,801
Аз съм фотограф
и искам да бъда
всъщност военен фотограф.
175
00:12:18,233 --> 00:12:21,336
Между другото, имате
същото име като моя герой.
176
00:12:21,438 --> 00:12:22,705
Лий Милър.
177
00:12:22,807 --> 00:12:24,603
Тя беше една от първите
фотожурналисти
178
00:12:24,705 --> 00:12:25,903
в Дакау.
179
00:12:26,005 --> 00:12:26,972
Знаете ли нейните неща?
180
00:12:27,074 --> 00:12:29,376
Да, знам
кой е Лий Милър.
181
00:12:29,479 --> 00:12:30,441
разбира се
182
00:12:30,543 --> 00:12:35,178
Но искам да кажа
че и ти си
един от моите герои.
183
00:12:35,280 --> 00:12:38,823
И вие имате
същото име също.
184
00:12:39,454 --> 00:12:40,458
уау
185
00:12:40,560 --> 00:12:42,761
благодаря
В добра компания съм.
186
00:12:44,959 --> 00:12:47,293
- как се казваш
- Джеси.
187
00:12:47,860 --> 00:12:49,164
Джеси Колин.
188
00:12:49,266 --> 00:12:53,233
И така, Джеси,
Трябва да се кача
десет стълбища.
189
00:12:54,639 --> 00:12:56,906
Но ако те видя отново,
190
00:12:57,008 --> 00:12:59,811
по-добре да носиш кевлар
а не флуоресцентни.
191
00:13:01,708 --> 00:13:02,880
Вие залагате.
192
00:13:03,682 --> 00:13:05,982
(НЕЯСНА МУЗИКА И СМЯХ)
193
00:13:20,697 --> 00:13:23,065
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)
194
00:14:04,477 --> 00:14:06,240
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)
195
00:14:24,329 --> 00:14:26,194
(ИЗДИШВА)
196
00:15:13,642 --> 00:15:14,638
Дума.
197
00:15:16,146 --> 00:15:19,082
ЛИ: Какво по дяволите
това момиче прави ли тук
198
00:15:19,184 --> 00:15:22,051
ДЖОЕЛ: Точно така. И така, тя дойде
на масата снощи
199
00:15:22,153 --> 00:15:24,252
след като си легна
и си говорихме и...
200
00:15:24,885 --> 00:15:26,820
Много е готина.
201
00:15:26,922 --> 00:15:28,124
И искаше да се присъедини.
202
00:15:29,056 --> 00:15:30,858
Значи тя идва с нас?
203
00:15:30,961 --> 00:15:32,794
Лий, остави Сами
етикет заедно.
204
00:15:32,896 --> 00:15:37,394
Мислиш, че ще се справи добре
бягайки за прикритие с куршуми
лети над главата му?
205
00:15:37,496 --> 00:15:39,434
ЛИ: Тя е дете,
забелязахте ли това?
206
00:15:39,803 --> 00:15:41,204
ДЖОЕЛ: Тя е на около 23,
207
00:15:41,306 --> 00:15:44,470
и тя иска да прави това, което правим ние.
Тя иска да прави това, което правиш ти.
208
00:15:46,205 --> 00:15:47,704
Трябваше да започнем един ден.
209
00:15:48,782 --> 00:15:50,509
Беше ли много по-възрастен
отколкото е сега?
210
00:15:59,358 --> 00:16:02,719
каквото и да се случи,
тя не отива по-нататък
отколкото Шарлотсвил.
211
00:16:10,063 --> 00:16:12,729
Добре. да вървим
212
00:16:15,003 --> 00:16:17,008
(ROCKET USA ИГРАЕ)
213
00:16:50,303 --> 00:16:51,768
Не искате да пропуснете това.
214
00:18:11,389 --> 00:18:14,055
Г-н президент, съжалявате ли
всички изпълнени действия
215
00:18:14,157 --> 00:18:16,355
по време на третия си мандат
в офиса?
216
00:18:16,457 --> 00:18:18,691
няма да го направя
софтбол него, Сами.
217
00:18:18,793 --> 00:18:22,126
В ретроспекция, г-н Президент,
все още ли смятате, че е било разумно
218
00:18:22,228 --> 00:18:23,699
да разпусне ФБР?
219
00:18:23,801 --> 00:18:25,362
Пасивно агресивен.
220
00:18:25,464 --> 00:18:30,070
Господине, как се развива вашата политика
при използването на въздушни удари
срещу американски граждани?
221
00:18:30,172 --> 00:18:31,601
(ХИХИ СЕ) Сега говорим.
222
00:18:31,703 --> 00:18:33,339
Просто бъди сигурен
изваждаш думите
223
00:18:33,441 --> 00:18:35,608
преди телта за пиано
става твърде стегнато.
224
00:18:39,017 --> 00:18:40,679
Има бензиностанция
напред.
225
00:18:42,819 --> 00:18:43,847
Изглежда отворено.
226
00:18:48,860 --> 00:18:50,524
Имаме
над половин резервоар.
227
00:18:51,597 --> 00:18:53,395
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
228
00:18:58,165 --> 00:18:59,698
какво мислиш
229
00:19:02,602 --> 00:19:05,408
Всяка възможност за зареждане с гориво,
трябва да вземем.
230
00:19:05,610 --> 00:19:06,771
окей
231
00:19:34,268 --> 00:19:35,805
МЪЖ 1: Да ви помогна, хора?
232
00:19:35,907 --> 00:19:37,472
Просто търся газ.
233
00:19:40,208 --> 00:19:42,576
Всички гледате разрешително за гориво.
234
00:19:42,678 --> 00:19:45,744
Не, ние сме...
Ние всъщност сме просто
преминавайки през.
235
00:19:47,785 --> 00:19:48,813
Не мога да помогна, сър.
236
00:19:50,283 --> 00:19:52,252
Сър, ако платим.
237
00:19:52,354 --> 00:19:54,525
Никога нямаше да го направя
дай го безплатно.
238
00:19:54,627 --> 00:19:55,726
Над шансовете.
239
00:19:55,828 --> 00:19:56,923
Какво е над шансовете?
240
00:19:57,025 --> 00:19:58,555
Триста.
241
00:19:58,657 --> 00:20:00,530
За половин резервоар
и две кутии.
242
00:20:00,633 --> 00:20:02,527
(СМИХВА се)
243
00:20:02,629 --> 00:20:04,467
Триста ви купуват
сандвич.
244
00:20:04,936 --> 00:20:07,436
Имаме шунка или сирене.
245
00:20:08,104 --> 00:20:09,603
Триста канадски.
246
00:20:13,777 --> 00:20:14,773
окей
247
00:20:22,114 --> 00:20:23,380
хей
248
00:20:23,482 --> 00:20:24,517
Протягане на краката?
249
00:20:24,619 --> 00:20:27,055
Не, просто видях нещо
от пътя.
250
00:20:27,158 --> 00:20:28,523
Това не става
да отнеме много време.
251
00:20:29,221 --> 00:20:30,393
Разбира се.
252
00:20:46,943 --> 00:20:47,938
добре ли сме
253
00:20:49,474 --> 00:20:50,644
Да, добре сме.
254
00:21:16,237 --> 00:21:17,968
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
255
00:21:49,334 --> 00:21:50,506
(ИЗПЪХВАНЕ)
256
00:22:04,949 --> 00:22:08,491
Казах й,
Нямам нищо против тя да изглежда.
257
00:22:11,458 --> 00:22:13,595
- Кои са те?
- Мародери.
258
00:22:14,229 --> 00:22:15,465
Току що го срещнах.
259
00:22:17,464 --> 00:22:18,633
Познавах този тип.
260
00:22:20,732 --> 00:22:21,966
Ходехме заедно в гимназията.
261
00:22:23,943 --> 00:22:24,969
Той не говореше твърде много.
262
00:22:27,210 --> 00:22:28,643
Вече много по-приказлив.
263
00:22:31,716 --> 00:22:34,517
Ние сме обсъждали
какво да правя с тях
вече два дни.
264
00:22:36,087 --> 00:22:37,481
Обикаляме в кръг.
265
00:22:37,583 --> 00:22:38,917
- (ХИХИ СЕ)
- (КАШЛИЦА)
266
00:22:40,221 --> 00:22:41,458
Какво да ти кажа.
267
00:22:43,858 --> 00:22:45,993
Защо не ни поставиш
и тях от нашето нещастие
268
00:22:46,095 --> 00:22:47,692
и да се обадя?
269
00:22:47,794 --> 00:22:49,400
Ще сложа кръгове
в тях точно сега.
270
00:22:51,269 --> 00:22:52,964
Или ги пребийте
още малко.
271
00:22:54,974 --> 00:22:56,735
Закачете ги отпред.
272
00:22:56,837 --> 00:22:58,475
Ще ги пуснем
след няколко дни.
273
00:22:59,404 --> 00:23:00,840
(Задъхан)
274
00:23:03,981 --> 00:23:04,976
(СМИХВА се)
275
00:23:06,678 --> 00:23:07,880
Хвърлете монетата, ако желаете.
276
00:23:11,023 --> 00:23:13,116
Бихте ли застанали с тях?
277
00:23:14,125 --> 00:23:15,052
- Да застана с тях?
- да
278
00:23:19,593 --> 00:23:21,058
Бих искал да те снимам.
279
00:23:30,270 --> 00:23:31,534
окей
280
00:23:31,636 --> 00:23:32,806
Да стоя там?
281
00:23:33,438 --> 00:23:34,777
да
282
00:23:35,146 --> 00:23:36,612
Къде ме искаш?
283
00:23:37,312 --> 00:23:40,011
А, между двете.
284
00:23:41,381 --> 00:23:42,585
МЪЖ: Разбрах те.
285
00:23:47,719 --> 00:23:49,185
Не съм снимала.
286
00:23:50,327 --> 00:23:52,193
Не направих нито една снимка.
287
00:23:52,295 --> 00:23:53,528
Дори не се сетих
288
00:23:53,630 --> 00:23:56,399
камера е върху мен.
Като, о, Боже мой, като,
289
00:23:56,501 --> 00:23:58,796
защо не го направих
просто му кажи да не ги стреля?
290
00:23:58,898 --> 00:24:00,269
Вероятно са
така или иначе ще ги убия.
291
00:24:00,371 --> 00:24:02,237
- Откъде знаеш?
- Той не знае,
292
00:24:02,339 --> 00:24:04,740
но това не е важно.
293
00:24:04,842 --> 00:24:08,207
След като започнете да се питате
тези въпроси, не можете да спрете.
294
00:24:08,309 --> 00:24:09,410
Така че ние не питаме.
295
00:24:09,512 --> 00:24:11,809
ние записваме,
така че други хора питат.
296
00:24:11,911 --> 00:24:14,083
Искате ли да сте журналист?
Това е работата.
297
00:24:14,185 --> 00:24:15,951
- САМ: Хей, Лий.
- Какво?
298
00:24:16,053 --> 00:24:17,252
САМ: Отстъпи.
299
00:24:17,355 --> 00:24:18,818
Какво казвам
това не е наред?
300
00:24:18,920 --> 00:24:21,389
Не казвам, че е грешно,
тя просто е потресена.
301
00:24:21,491 --> 00:24:23,459
Лий не разбира
разтърси се.
302
00:24:23,561 --> 00:24:26,725
Уау, а?
Не я ли защитавам?
303
00:24:26,827 --> 00:24:29,698
Ти си идиотът
кой я пусна в тази кола.
304
00:24:30,866 --> 00:24:33,532
Какво се случи там
е нищо в сравнение
305
00:24:33,634 --> 00:24:35,005
към това, към което се насочваме.
306
00:24:35,107 --> 00:24:36,705
Трябва да разбереш...
307
00:24:38,571 --> 00:24:39,939
Мамка му, тя плаче.
308
00:24:41,611 --> 00:24:44,108
Задната седалка
е и детска градина
309
00:24:44,776 --> 00:24:46,583
и дом за стари хора.
310
00:24:47,184 --> 00:24:48,380
Как стана това?
311
00:24:48,482 --> 00:24:50,480
Лий, какво по дяволите?
312
00:24:50,582 --> 00:24:51,984
Лий е прав.
313
00:24:56,295 --> 00:24:57,957
няма да направя
пак тази грешка.
314
00:25:05,730 --> 00:25:10,199
ПРЕЗИДЕНТ: ...на
така наречената мирна среща на върха
може само да бъде отхвърлен,
315
00:25:10,301 --> 00:25:13,742
надлежно отхвърлен от всички
свободно мислещи американци.
316
00:25:15,745 --> 00:25:18,879
На сепаратистите,
Казвам само това.
317
00:25:20,214 --> 00:25:25,116
Заклевам се във вярност към знамето
на Съединените американски щати.
318
00:25:27,452 --> 00:25:31,293
Ние сме готови да изпълним
обещанието на нашите предци,
319
00:25:31,395 --> 00:25:34,191
към знамето, към нацията,
320
00:25:36,001 --> 00:25:37,260
и на Бог.
321
00:25:41,304 --> 00:25:43,037
Спрете тук за минута.
322
00:25:43,906 --> 00:25:46,140
Чувствам се като добро място
за тоалетна почивка?
323
00:25:46,242 --> 00:25:47,303
Просто дръпнете.
324
00:26:02,291 --> 00:26:03,627
ела с мен
325
00:26:08,264 --> 00:26:09,193
ела с мен
326
00:26:45,168 --> 00:26:46,131
Застреляй го.
327
00:26:48,638 --> 00:26:50,234
- Да стрелям по хеликоптера?
- да
328
00:26:51,542 --> 00:26:52,808
Ще се получи
добър образ.
329
00:27:00,912 --> 00:27:02,114
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
330
00:27:21,600 --> 00:27:23,340
FE2s.
331
00:27:23,442 --> 00:27:25,172
Ти не ги виждаш
около много.
332
00:27:25,274 --> 00:27:26,739
да
333
00:27:26,841 --> 00:27:28,305
Те са на баща ми
камери всъщност.
334
00:27:30,282 --> 00:27:32,113
без притеснения,
не е мъртъв.
335
00:27:32,215 --> 00:27:33,481
той е...
336
00:27:33,584 --> 00:27:34,980
седи във фермата си в Мисури
337
00:27:35,082 --> 00:27:36,951
преструвайки се, че нищо от това
се случва.
338
00:27:53,631 --> 00:27:55,270
Лий,
339
00:27:55,940 --> 00:27:59,476
Съжалявам, че ми пречех
в колата си, става ли?
340
00:27:59,578 --> 00:28:01,039
аз знам
наистина си ядосан за това,
341
00:28:01,142 --> 00:28:03,644
и знам, че мислиш
Не знам нищо, но...
342
00:28:03,746 --> 00:28:06,076
не съм ядосан
за това, Джеси.
343
00:28:06,178 --> 00:28:08,781
Не ме интересува какво правиш,
или не знам.
344
00:28:08,883 --> 00:28:11,348
Добре, но ти си
ядосан на мен.
345
00:28:11,450 --> 00:28:15,286
Няма версия за това
това не е грешка.
346
00:28:16,328 --> 00:28:18,256
Знам, защото аз съм това.
347
00:28:18,990 --> 00:28:20,390
Джо и Сами
това ли е.
348
00:28:21,663 --> 00:28:23,162
- Това е мой избор.
- Правилно.
349
00:28:24,600 --> 00:28:26,099
Тогава ще го запомня
350
00:28:26,201 --> 00:28:29,872
когато загубиш лайна си,
или ще бъдеш взривен или застрелян.
351
00:28:33,340 --> 00:28:36,307
ДЖЕСИ: Бихте ли снимали
този момент, ако бъда прострелян?
352
00:28:38,878 --> 00:28:40,014
ЛИ: Какво мислиш?
353
00:28:46,489 --> 00:28:48,385
(ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ)
354
00:28:51,989 --> 00:28:53,225
(ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ)
355
00:28:54,600 --> 00:28:57,297
Всеки път оцелявах
военна зона,
356
00:28:57,599 --> 00:28:59,099
и взех снимката,
357
00:29:00,167 --> 00:29:02,234
Мислех, че изпращам
предупреждение вкъщи.
358
00:29:03,670 --> 00:29:04,874
— Не прави това.
359
00:29:06,343 --> 00:29:07,470
Но ето ни тук.
360
00:29:10,579 --> 00:29:12,046
Така че е екзистенциално.
361
00:29:13,349 --> 00:29:14,679
какво е
362
00:29:14,781 --> 00:29:16,182
Какво те яде.
363
00:29:20,118 --> 00:29:22,188
Не се тревожи за мен, Сами.
364
00:29:25,358 --> 00:29:28,524
Имам ли право да кажа
Помня ли те на нейната възраст?
365
00:29:30,699 --> 00:29:31,961
И не бях толкова различен?
366
00:29:32,063 --> 00:29:33,701
Ти не беше толкова различен.
367
00:29:33,803 --> 00:29:34,968
Вие мислите
ти си строг към нея,
368
00:29:35,070 --> 00:29:37,302
и аз мисля
ти си строг към себе си.
369
00:29:38,203 --> 00:29:40,538
- Добре, Райдър.
- По дяволите, Лий.
370
00:29:40,640 --> 00:29:42,010
Спрете.
371
00:29:42,611 --> 00:29:43,880
говоря истината.
372
00:29:43,982 --> 00:29:46,742
И за протокола, разбира се,
Притеснявам се за това момиче.
373
00:29:47,245 --> 00:29:49,281
И аз се притеснявам
за теб също.
374
00:29:51,415 --> 00:29:53,153
Какво се притесняваш
за Лий?
375
00:29:55,289 --> 00:29:58,257
Лий загуби вярата си
в силата на журналистиката.
376
00:29:58,959 --> 00:30:01,498
Състоянието на нацията е QED.
377
00:30:01,600 --> 00:30:03,959
не мога да отговоря
за това, Сами.
378
00:30:04,061 --> 00:30:05,495
но мога да ти кажа,
379
00:30:06,535 --> 00:30:08,297
тази стрелба,
380
00:30:08,399 --> 00:30:11,171
ме хваща
изключително дяволски трудно.
381
00:30:12,974 --> 00:30:15,312
Виж това лайно
освети небето.
382
00:30:15,414 --> 00:30:16,572
ЛИ: Това не е нашата история.
383
00:30:17,248 --> 00:30:18,712
да
384
00:30:18,814 --> 00:30:21,916
но ти знаеш,
бам бам.
385
00:30:22,019 --> 00:30:24,316
Ние няма да ходим никъде
близо до това в тъмното.
386
00:30:24,949 --> 00:30:26,153
Но изгрев слънце?
387
00:30:27,925 --> 00:30:30,124
Ако все още го правят,
ще разгледаме.
388
00:30:36,630 --> 00:30:37,901
Готино.
389
00:30:44,902 --> 00:30:46,107
благодаря
390
00:31:03,395 --> 00:31:04,455
(ЗДРЪКВАНЕ НА БУТИЛКИ)
391
00:31:14,065 --> 00:31:16,038
(БАРАБАННЕ С ПРЪСТИ)
392
00:31:16,737 --> 00:31:17,974
Действие утре.
393
00:31:20,479 --> 00:31:21,472
Ще слизаме там?
394
00:31:21,939 --> 00:31:23,111
да
395
00:31:26,846 --> 00:31:28,083
Но не ти.
396
00:31:28,750 --> 00:31:29,914
ти ще...
397
00:31:30,016 --> 00:31:31,350
Ще се задържиш.
398
00:31:33,019 --> 00:31:34,523
Не искам да се мотая.
399
00:31:34,625 --> 00:31:35,585
Трябва да се отдръпнеш.
400
00:31:37,155 --> 00:31:39,358
Не се бавя.
401
00:31:42,798 --> 00:31:44,066
Трябва да видиш лицето си.
402
00:31:45,769 --> 00:31:47,971
Коремът прави завои. вярно
403
00:31:50,139 --> 00:31:52,305
Вие не получавате
минута сън тази нощ.
404
00:31:53,642 --> 00:31:54,670
моят съвет,
405
00:31:55,514 --> 00:31:57,239
не очаквай да спиш.
406
00:31:57,341 --> 00:31:59,548
По този начин, ако го направите, това е...
407
00:31:59,650 --> 00:32:00,984
Това е приятна изненада.
408
00:32:05,490 --> 00:32:06,616
ще спиш ли
409
00:32:10,155 --> 00:32:11,995
Взех си малко Ативан.
410
00:32:15,329 --> 00:32:17,132
Имам много.
Мога да ти дам малко, ако искаш.
411
00:32:17,964 --> 00:32:19,833
Знам, всичко е наред.
412
00:32:19,935 --> 00:32:22,467
Или мога да остана с теб.
413
00:32:23,805 --> 00:32:24,975
Прави ти компания.
414
00:32:27,345 --> 00:32:28,638
Не, аз...
415
00:32:29,540 --> 00:32:33,115
Не искам да бъда
бреме или каквото и да е.
416
00:32:37,047 --> 00:32:38,219
сигурен ли си
417
00:32:41,954 --> 00:32:43,323
Но сериозно,
418
00:32:43,425 --> 00:32:47,360
ако се изплашиш
или нещо подобно, просто ме събуди.
419
00:32:48,493 --> 00:32:50,330
не е приятно
да се страхуваш сам.
420
00:32:54,538 --> 00:32:55,632
Благодаря, Джо.
421
00:32:57,167 --> 00:32:58,371
Можеш да се обзаложиш, кукло.
422
00:34:05,838 --> 00:34:07,072
не!
423
00:34:07,174 --> 00:34:08,474
Казах да обградите сградата!
424
00:34:08,908 --> 00:34:10,476
не! мамка му!
425
00:34:10,844 --> 00:34:12,445
(ПИСЪЦИ)
426
00:34:13,046 --> 00:34:14,683
МЪЖ 1: Хайде!
427
00:34:14,785 --> 00:34:16,280
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
428
00:34:16,382 --> 00:34:17,920
- (СТРЕЛБА)
- (АВТОМОБИЛНА АЛАРМА)
429
00:34:18,022 --> 00:34:20,187
МЪЖ 2: Хвани ме по дяволите
вън от тук!
430
00:34:20,289 --> 00:34:23,051
Казах не режете
шибаната сграда!
431
00:34:23,153 --> 00:34:24,427
разбрах
432
00:34:24,529 --> 00:34:26,396
(СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)
433
00:34:26,498 --> 00:34:28,065
Пич, скочи!
434
00:34:29,029 --> 00:34:30,398
Пригответе се за движение.
435
00:34:30,500 --> 00:34:32,234
- ДЖОЕЛ: Вземи дима.
- Трябва да се хвана по дяволите
вън от тук!
436
00:34:36,037 --> 00:34:37,536
- Майната му!
- По-полека!
437
00:34:41,880 --> 00:34:44,614
Брои до три.
Три, две, едно.
438
00:34:44,716 --> 00:34:45,808
МЪЖ 3: Бройте до три!
439
00:34:47,378 --> 00:34:48,580
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
440
00:34:55,925 --> 00:34:57,226
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
441
00:34:58,092 --> 00:35:00,361
МЪЖ 2: Майната му!
мамка му!
442
00:35:01,095 --> 00:35:02,263
МЪЖ 4: Добре ли си?
443
00:35:02,365 --> 00:35:03,732
- МЪЖ 1: Ще го хвана!
- МЪЖ 3: Забрави го.
444
00:35:03,834 --> 00:35:05,062
- да!
- Да, мръдни!
445
00:35:05,164 --> 00:35:06,499
Трябва да се движиш!
446
00:35:13,470 --> 00:35:15,437
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
447
00:35:15,539 --> 00:35:17,411
Трябва да го вземете веднага!
448
00:35:23,116 --> 00:35:24,550
МЪЖ 2: Отдръпни се!
449
00:35:25,051 --> 00:35:26,255
Отдръпни се!
450
00:35:29,527 --> 00:35:30,792
(ИЗМЪРШИ)
451
00:35:30,894 --> 00:35:32,525
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
452
00:35:33,961 --> 00:35:35,063
(МЪЖ СТЕНЕ)
453
00:35:35,165 --> 00:35:37,398
МЪЖ 2: Разбрах те. дръж се
Остани там.
454
00:35:38,836 --> 00:35:40,869
(МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА СТЕНЕ)
455
00:35:40,971 --> 00:35:42,568
МЪЖ 2: Майната му! Дай ми марля.
456
00:35:52,111 --> 00:35:53,612
(ДЖЕСИ ПАНТИНГ)
457
00:36:08,864 --> 00:36:11,927
(ДАЛЕЧНИ СТОНОВЕ)
458
00:36:44,032 --> 00:36:46,599
(СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
459
00:37:17,329 --> 00:37:19,698
(СТЕНАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)
460
00:37:36,787 --> 00:37:37,881
(МЪЖ СТЕНЕ)
461
00:37:45,092 --> 00:37:46,021
(ЧОВЕК ПЛАЧЕ)
462
00:37:58,677 --> 00:37:59,936
имам нужда от помощ
463
00:38:03,409 --> 00:38:05,381
(КАЖЕТЕ НЕ ДАВАМЕ ИГРАЯ)
464
00:38:32,876 --> 00:38:34,410
(НЕЧУТО)
465
00:39:51,649 --> 00:39:55,121
ДЖОЕЛ: По дяволите!
466
00:39:55,223 --> 00:39:56,756
Какво шибано бързане!
467
00:40:01,361 --> 00:40:03,961
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
468
00:40:25,652 --> 00:40:27,182
- Вие сте пресата?
- ДЖОЕЛ: Да, госпожо.
469
00:40:28,121 --> 00:40:29,151
лични документи.
470
00:40:34,992 --> 00:40:36,998
окей вие момчета ли сте
оставам през нощта?
471
00:40:37,100 --> 00:40:38,160
Да, само един.
472
00:40:40,432 --> 00:40:41,897
Паркирай там.
473
00:40:41,999 --> 00:40:43,632
Има столова
където можете да ядете.
474
00:40:43,734 --> 00:40:45,467
И няма налични палатки.
475
00:40:45,569 --> 00:40:46,806
Благодаря, госпожо.
476
00:41:01,455 --> 00:41:03,724
(ДЕЦА БЪРБОРЯТ)
477
00:41:11,596 --> 00:41:13,101
ДЖОЕЛ: Изглеждаш добре.
478
00:41:13,203 --> 00:41:15,499
МОМИЧЕ: Осем, девет, десет.
479
00:41:15,601 --> 00:41:16,602
ЛИ: Хей, влизай там.
480
00:41:16,704 --> 00:41:17,633
ДЖОЕЛ:
Ще покажа на тези деца...
481
00:41:17,735 --> 00:41:19,936
Вижте това. добре!
482
00:41:20,039 --> 00:41:23,007
- Ляво, дясно.
- ЛИ: Ето. (СМИХВА се)
483
00:41:23,574 --> 00:41:24,976
ДЖОЕЛ: Да.
484
00:41:25,709 --> 00:41:27,110
Твой ред, синко.
485
00:41:28,481 --> 00:41:29,882
МОМЧЕ: Хей, почакай.
486
00:41:30,516 --> 00:41:32,214
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
487
00:41:51,209 --> 00:41:52,403
ЛИ: Донесох ти нещо.
488
00:41:52,505 --> 00:41:53,774
ДЖЕСИ: Благодаря.
489
00:41:57,676 --> 00:41:58,807
ЛИ: Не забравяй да ядеш.
490
00:41:58,909 --> 00:42:00,110
ДЖЕСИ: Да, умирам от глад.
491
00:42:03,947 --> 00:42:05,819
Ще ям, щом се справя с това.
492
00:42:06,752 --> 00:42:09,491
Развиване на негативности на пътя.
493
00:42:09,593 --> 00:42:11,792
Да, разбрах се
доста чист комплект за пътуване.
494
00:42:12,656 --> 00:42:14,456
Впечатлена съм.
495
00:42:14,558 --> 00:42:17,195
Искате ли да знаете тайната
за получаване на разработчика
точно така?
496
00:42:17,297 --> 00:42:18,260
ЛИ: Хмм.
497
00:42:21,138 --> 00:42:22,467
Телесна температура.
498
00:42:22,569 --> 00:42:24,101
- Умен.
- благодаря ви
499
00:42:29,179 --> 00:42:34,210
Е, какво ще кажете да ми кажете
историята за това как си станал
фотожурналист?
500
00:42:35,614 --> 00:42:37,353
ти не знаеш
501
00:42:37,455 --> 00:42:38,819
Мислех, че съм
един от вашите герои.
502
00:42:39,221 --> 00:42:40,890
(СМИХВА се)
503
00:42:40,992 --> 00:42:43,593
Да, разбирам.
504
00:42:43,695 --> 00:42:46,792
Когато бяхте в колежа,
ти взе шибаната
505
00:42:46,894 --> 00:42:49,566
легендарна снимка
на клането на Антифа.
506
00:42:51,099 --> 00:42:55,132
Тогава ти стана
най-младият досега
магнум фотограф.
507
00:42:57,001 --> 00:42:59,735
Това би било
моята страница в Уикипедия.
508
00:42:59,837 --> 00:43:01,105
Какво липсва
от него?
509
00:43:01,805 --> 00:43:04,075
аз не знам много.
510
00:43:07,079 --> 00:43:08,912
Е, така трябва
седни тук за десет минути.
511
00:43:09,014 --> 00:43:10,983
Така че можете също
разширете малко.
512
00:43:12,322 --> 00:43:13,788
Ами твоите хора?
513
00:43:14,888 --> 00:43:17,720
Ами всъщност
те също са във ферма.
514
00:43:17,822 --> 00:43:19,857
- О?
- Освен Колорадо.
515
00:43:19,959 --> 00:43:22,797
Също така се преструва
това не се случва.
516
00:43:23,594 --> 00:43:24,766
Никакви глупости.
517
00:43:28,832 --> 00:43:30,266
Хей, тези са сухи.
518
00:43:31,000 --> 00:43:32,303
Трябва да ги проверите.
519
00:43:32,405 --> 00:43:34,039
Разбира се.
520
00:43:34,141 --> 00:43:36,305
Въпреки това все още има нужда от телефон
не можете да получите сигнал.
521
00:43:47,051 --> 00:43:48,550
аз не те искам
да видя тези.
522
00:43:48,652 --> 00:43:50,020
Хм...
523
00:43:50,123 --> 00:43:52,792
Дори не са на фокус.
Като... (СМИХВА се)
524
00:43:52,895 --> 00:43:55,665
- Експозицията е грешна.
- Просто продължавай да търсиш.
525
00:43:56,965 --> 00:44:00,362
Изчислете коефициента на удари
за пазители е 30 към едно.
526
00:44:26,628 --> 00:44:28,995
Страхотна снимка, Джеси.
527
00:44:34,766 --> 00:44:37,432
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
528
00:46:18,770 --> 00:46:21,470
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
529
00:46:48,773 --> 00:46:51,203
Току-що ли
шофиране през времеви портал?
530
00:46:52,410 --> 00:46:53,876
Това е зона на здрача.
531
00:47:19,831 --> 00:47:21,035
(ЗДЪРНЕНЕ НА ВРАТАТА)
532
00:47:23,473 --> 00:47:25,506
Здравейте Добре дошли
533
00:47:25,608 --> 00:47:27,074
Чувствайте се свободни да се огледате.
534
00:47:41,422 --> 00:47:42,419
хей
535
00:47:44,295 --> 00:47:45,323
от интерес,
536
00:47:46,994 --> 00:47:48,524
момчета наясно ли сте
има като
537
00:47:49,898 --> 00:47:51,762
доста голяма гражданска война
става
538
00:47:51,864 --> 00:47:53,034
в цяла Америка.
539
00:47:53,832 --> 00:47:55,030
О, разбира се, но
540
00:47:55,132 --> 00:47:57,071
просто се опитваме да стоим навън.
541
00:48:01,905 --> 00:48:03,309
Да останеш навън?
542
00:48:03,411 --> 00:48:06,443
С това, което виждаме по новините,
изглежда така е за добро.
543
00:48:09,517 --> 00:48:10,545
да
544
00:48:10,647 --> 00:48:12,548
Е, уведомете ме
ако искаш да пробваш нещо.
545
00:48:13,851 --> 00:48:15,023
благодаря
546
00:48:16,888 --> 00:48:18,422
- Лий.
- Ммм
547
00:48:20,891 --> 00:48:22,063
(ПРИСМИВА се)
548
00:48:22,464 --> 00:48:23,865
какво?
549
00:48:23,968 --> 00:48:26,265
Ти си толкова разкъсван от войната,
не можеш да пробваш рокля?
550
00:48:43,419 --> 00:48:44,415
Исус.
551
00:48:45,957 --> 00:48:47,923
Когато не сте
видяхте се в огледалото...
552
00:48:48,025 --> 00:48:50,289
- след няколко дни.
- О, Боже мой.
Млъкни по дяволите.
553
00:48:51,389 --> 00:48:53,226
Обърни се.
Искам да те снимам.
554
00:48:55,760 --> 00:48:56,966
не
555
00:48:58,434 --> 00:48:59,430
хайде
556
00:48:59,896 --> 00:49:01,102
да
557
00:49:16,281 --> 00:49:18,113
ти ще
направи снимката?
558
00:49:18,215 --> 00:49:19,747
Ти ми каза да не бързам.
559
00:49:19,849 --> 00:49:22,888
Да, но има едно сладко място,
и ти липсва.
560
00:49:22,991 --> 00:49:24,422
Никой няма да пропусне
вашето сладко място.
561
00:49:26,490 --> 00:49:28,690
Е, не, това беше
не момента.
562
00:49:31,027 --> 00:49:32,300
окей
563
00:49:32,402 --> 00:49:33,497
Още един.
564
00:49:39,840 --> 00:49:41,336
- Лий.
- да
565
00:49:41,438 --> 00:49:43,512
ти си хубава
когато се усмихваш.
566
00:49:43,614 --> 00:49:44,541
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА)
567
00:49:45,977 --> 00:49:47,214
Ето го.
568
00:49:48,386 --> 00:49:49,348
ДЖОЕЛ: Хей.
569
00:49:51,852 --> 00:49:53,022
Какво ще кажете за това?
570
00:49:54,689 --> 00:49:55,684
Да, хубаво.
571
00:49:57,992 --> 00:49:59,358
няма да
направи снимка?
572
00:49:59,924 --> 00:50:01,459
вярно
573
00:50:01,561 --> 00:50:04,363
Знаеш ли какво обаче,
филмът е малко недостиг.
574
00:50:07,097 --> 00:50:08,666
ти си зла
575
00:50:08,768 --> 00:50:10,072
излязох
576
00:50:12,806 --> 00:50:14,109
(ЗДЪРНЕНЕ НА ВРАТАТА)
577
00:50:15,910 --> 00:50:17,376
Отивам да пробвам това.
578
00:50:31,796 --> 00:50:33,590
Вие всъщност
купих нещо?
579
00:50:36,796 --> 00:50:37,994
Тя го направи.
580
00:50:38,096 --> 00:50:39,431
Тя плаща сега.
581
00:50:41,097 --> 00:50:43,030
(ВДИШВА)
582
00:50:43,132 --> 00:50:45,039
Толкова странно.
583
00:50:45,141 --> 00:50:47,505
Това място е като
всичко, което бях забравил.
584
00:50:48,379 --> 00:50:49,508
смешно.
585
00:50:49,610 --> 00:50:52,411
Мислех си
чувствах се като всичко
Спомних си.
586
00:50:54,379 --> 00:50:56,217
Вижте върховете
на сградите.
587
00:50:56,784 --> 00:50:57,812
Бъдете изтънчени.
588
00:51:13,971 --> 00:51:16,204
Нямаше да ни подхожда
както и да е, Лий.
589
00:51:17,103 --> 00:51:18,602
Щяхме да се отегчим.
590
00:51:20,037 --> 00:51:24,004
ПРЕЗИДЕНТ ПО РАДИО:
Оставам готов
да приеме пълното...
591
00:51:24,106 --> 00:51:28,083
и безусловно предаване
на отцепническите сили.
592
00:51:28,185 --> 00:51:32,251
Обмислете хората
на подчинените държави
593
00:51:32,353 --> 00:51:34,623
и започнете възстановяването
нашата велика нация.
594
00:51:34,725 --> 00:51:36,422
САМ: Стига с тези глупости.
595
00:51:37,487 --> 00:51:39,455
Думите също могат да бъдат произволни.
596
00:51:39,557 --> 00:51:40,929
Какво мислите
всъщност ще каже той
597
00:51:41,031 --> 00:51:43,057
ако получа микрофон
към него?
598
00:51:43,159 --> 00:51:44,397
Не много.
599
00:51:44,499 --> 00:51:49,235
Тези, които са взети,
Кадафи, Мусолини, Чаушеску.
600
00:51:49,337 --> 00:51:51,907
те винаги са по-малки мъже
отколкото си мислите.
601
00:51:52,009 --> 00:51:54,143
накрая,
те те разочароваха, Джо.
602
00:51:54,245 --> 00:51:56,640
Само докато не е мъртъв
преди да стигна до там.
603
00:52:08,954 --> 00:52:10,159
дръж се
604
00:52:11,124 --> 00:52:13,261
(СВИРИ КАРНАВАЛНА МУЗИКА)
605
00:52:39,190 --> 00:52:41,453
Имаше изключване
три или четири мили назад.
606
00:52:41,555 --> 00:52:43,923
Може би трябва да се обърнем,
вземете друг маршрут.
607
00:52:44,025 --> 00:52:45,459
виждаш ли нещо
608
00:52:45,561 --> 00:52:47,558
не
609
00:52:47,660 --> 00:52:50,826
ДЖОЕЛ: Нищо, никакви форми,
никакво движение, нищо.
610
00:52:52,733 --> 00:52:53,730
не
611
00:52:56,073 --> 00:52:58,273
окей Ще карам напред,
аз мисля.
612
00:53:01,210 --> 00:53:03,905
(КАРНАВАЛНА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ИГРАТА)
613
00:53:24,900 --> 00:53:26,061
Да продължавам ли
614
00:53:26,164 --> 00:53:27,764
(ИЗСТРЕЛИ)
615
00:53:28,803 --> 00:53:29,869
мамка му!
616
00:53:29,971 --> 00:53:30,932
(Скърцане на гуми)
617
00:53:39,176 --> 00:53:40,645
(Задъхан)
618
00:53:49,220 --> 00:53:50,490
къде отиваш
619
00:53:51,122 --> 00:53:52,057
Сами.
620
00:53:52,159 --> 00:53:53,790
Не бъдете
такъв фаворит.
621
00:53:55,625 --> 00:53:57,497
Просто дръжте
главата си надолу.
622
00:53:57,964 --> 00:53:58,927
Никакви глупости.
623
00:54:11,147 --> 00:54:12,380
Искате да опитате
шофиране?
624
00:54:13,246 --> 00:54:14,448
Този човек е добър стрелец.
625
00:54:25,663 --> 00:54:26,823
(ИЗСТРЕЛИ)
626
00:54:43,943 --> 00:54:44,874
хей
627
00:54:46,013 --> 00:54:47,343
какво става
628
00:54:47,445 --> 00:54:48,779
Някой в тази къща,
629
00:54:50,985 --> 00:54:51,914
те са заседнали.
630
00:54:53,251 --> 00:54:54,455
Ние сме заседнали.
631
00:54:55,321 --> 00:54:56,556
Кои са те според вас?
632
00:54:57,660 --> 00:54:58,657
Хм.
633
00:54:59,289 --> 00:55:00,527
Нямам представа.
634
00:55:04,601 --> 00:55:05,664
хей
635
00:55:06,264 --> 00:55:07,435
Ние сме преса.
636
00:55:10,234 --> 00:55:11,406
Готино.
637
00:55:12,741 --> 00:55:15,839
Сега разбирам
защо е написано
отстрани на вашия автомобил.
638
00:55:24,848 --> 00:55:27,683
WF ли си?
Кой ти дава заповеди?
639
00:55:27,785 --> 00:55:30,920
(ВЪЗДИШИ) Никой не ни дава
заповеди, човече.
640
00:55:32,227 --> 00:55:33,824
Някой се опитва да ни убие.
641
00:55:34,492 --> 00:55:36,464
Опитваме се да ги убием.
642
00:55:38,534 --> 00:55:40,666
ти не знаеш
на коя страна се бият?
643
00:55:41,266 --> 00:55:42,701
О, разбирам.
644
00:55:43,906 --> 00:55:44,868
Ти си изостанал.
645
00:55:46,210 --> 00:55:48,410
ти не разбираш
дума, която казвам.
646
00:55:51,175 --> 00:55:52,311
йо!
647
00:55:52,413 --> 00:55:54,009
Какво има там
в тази къща?
648
00:55:57,987 --> 00:55:58,948
Някой стрелба.
649
00:56:02,825 --> 00:56:03,821
момчета
650
00:56:04,356 --> 00:56:06,725
Млъкни по дяволите.
651
00:56:10,862 --> 00:56:14,095
(КАРНАВАЛНА МУЗИКА
ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ ТИХО)
652
00:56:29,313 --> 00:56:30,551
(ИЗСТРЕЛ)
653
00:56:39,830 --> 00:56:40,792
Имам добри новини.
654
00:57:16,993 --> 00:57:19,133
Защо не
свали главата си тогава?
655
00:57:19,235 --> 00:57:22,234
Благодаря ти, Сами.
добре съм
656
00:57:22,336 --> 00:57:24,071
Вземете го от стара ръка.
657
00:57:24,173 --> 00:57:26,036
Спи при всяка възможност.
658
00:57:26,138 --> 00:57:28,675
Човек никога не знае
какво предстои
зад следващия ъгъл.
659
00:57:31,541 --> 00:57:32,877
Да, добре.
660
00:57:37,315 --> 00:57:38,949
(ВЪЗДИШКИ)
661
00:58:16,222 --> 00:58:17,220
Сами.
662
00:58:17,322 --> 00:58:18,326
какво?
663
00:58:18,428 --> 00:58:20,661
Имам кола
идва при нас доста бързо.
664
00:58:25,464 --> 00:58:26,665
какво мислиш
665
00:58:26,768 --> 00:58:29,637
аз не знам
Може би просто бързат.
666
00:58:32,438 --> 00:58:33,575
(ГУМИ СКРЪЧАТ)
667
00:58:35,577 --> 00:58:37,511
О, те са вътре
побързай, добре.
668
00:58:37,613 --> 00:58:39,746
Пуши си гумите
на последния ъгъл.
669
00:58:41,346 --> 00:58:42,749
окей
670
00:58:42,851 --> 00:58:44,614
Е, няма да го правим
изпреварвам всеки в това нещо.
671
00:58:44,716 --> 00:58:47,020
Така че забави малко, Лий.
672
00:58:47,122 --> 00:58:48,285
Нека минат.
673
00:58:48,387 --> 00:58:49,657
ЛИ: Разбрано.
674
00:58:55,231 --> 00:58:56,961
(МУЗИКАТА СВИРИ СИЛНО)
675
00:59:03,305 --> 00:59:04,672
Не ги гледайте.
676
00:59:05,307 --> 00:59:07,004
Те просто се търкалят.
677
00:59:12,809 --> 00:59:14,077
(МУЗИКАТА СВИРИ СИЛНО)
678
00:59:14,511 --> 00:59:15,716
(КЛАКСАН)
679
00:59:16,681 --> 00:59:18,279
мамка му Те продължават.
680
00:59:19,351 --> 00:59:20,855
(КЛАКСАН)
681
00:59:20,957 --> 00:59:22,353
(СМЕЕ СЕ)
682
00:59:22,455 --> 00:59:24,189
(ПРОДЪЛЖАВА КЛАКСАНТА)
683
00:59:24,291 --> 00:59:25,759
какво по дяволите?
684
00:59:26,391 --> 00:59:27,596
Тони?
685
00:59:28,331 --> 00:59:29,460
- Майната ти!
- Какво по дяволите!
686
00:59:29,562 --> 00:59:31,432
как сте момчета
687
00:59:31,534 --> 00:59:33,365
Просто си уплашен
мамка му.
688
00:59:33,467 --> 00:59:35,535
добре Това беше
идеята.
689
00:59:35,637 --> 00:59:37,406
Какво по дяволите
тук ли правиш
690
00:59:37,508 --> 00:59:40,202
Не знам, Джо.
какво правиш тук
691
00:59:41,375 --> 00:59:42,338
ДЖОЕЛ: Майната ти!
692
00:59:42,440 --> 00:59:43,612
Майната ти!
693
00:59:45,610 --> 00:59:46,811
Господи, малък свят.
694
00:59:46,914 --> 00:59:49,245
Малък свят, задника ми.
Следваха ни.
695
00:59:49,347 --> 00:59:51,787
Казахте ли им
където бяхме тръгнали
обратно в Ню Йорк?
696
00:59:51,889 --> 00:59:53,185
По дяволите не.
697
00:59:53,287 --> 00:59:56,952
Хей, Тони, Джо каза ли ти?
където отивахме
обратно в Ню Йорк?
698
00:59:57,054 --> 00:59:59,321
Не знам, Лий.
Беше доста пиян
699
00:59:59,423 --> 01:00:02,026
когато удряше
на това момиче, което имаш
на задната седалка.
700
01:00:03,497 --> 01:00:04,959
- О...
- Ти си глупак.
701
01:00:05,061 --> 01:00:07,267
Виж, трябва да съм бил
толкова пропилян.
702
01:00:07,369 --> 01:00:10,131
Лий, приключих с Бохай.
703
01:00:10,234 --> 01:00:12,740
Той не е добра компания.
Кара като маниак.
704
01:00:14,441 --> 01:00:15,974
(ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ)
705
01:00:18,380 --> 01:00:19,510
Пич, какво правиш?
706
01:00:19,612 --> 01:00:20,808
Идвам при колата ти.
707
01:00:20,910 --> 01:00:22,343
- ЛИ: Тони!
- Пич.
708
01:00:23,287 --> 01:00:24,945
Ти луд ли си, Тони?
709
01:00:25,048 --> 01:00:27,020
- Пич...
- Дръжте колата стабилна.
710
01:00:27,122 --> 01:00:28,248
не! мамка му!
711
01:00:28,351 --> 01:00:31,322
(СМЕЕ СЕ) Не се притеснявай.
Правил съм това и преди.
712
01:00:31,424 --> 01:00:32,954
Какво по дяволите!
713
01:00:33,056 --> 01:00:36,031
ТОНИ: Пази колата
стабилно, Лий.
714
01:00:36,133 --> 01:00:37,292
дай ми ръка
715
01:00:40,029 --> 01:00:42,367
махай се оттук
шибан луд.
716
01:00:42,469 --> 01:00:43,799
ДЖОЕЛ: Ти си луд.
717
01:00:43,901 --> 01:00:46,235
Няма начин. Това е толкова шибано...
718
01:00:47,770 --> 01:00:49,306
Трябва да го направя.
719
01:00:49,408 --> 01:00:50,407
какво?
720
01:00:50,509 --> 01:00:51,507
аз го правя
721
01:00:51,609 --> 01:00:52,807
САМ: Господи, Лий.
722
01:00:52,909 --> 01:00:54,045
Не върти колелото.
723
01:00:58,017 --> 01:01:01,516
Моят нов пътник.
Много по-добре, много по-добре.
724
01:01:01,619 --> 01:01:02,756
Отбийте.
725
01:01:02,858 --> 01:01:04,959
Довиждане, Тони.
чао чао Ще се видим във Вашингтон.
726
01:01:05,061 --> 01:01:06,222
Майната ти!
727
01:01:13,534 --> 01:01:15,297
(МУЗИКАТА СВИРИ СИЛНО)
728
01:01:21,040 --> 01:01:23,910
(СМЕЕ СЕ) Казах ти
кара като маниак.
729
01:01:30,880 --> 01:01:32,083
Къде са отишли?
730
01:01:42,693 --> 01:01:44,563
Чувствате ли се смешно?
731
01:01:44,665 --> 01:01:46,295
Къде отиде твоят човек, Тони?
732
01:01:47,604 --> 01:01:49,063
Той просто се чука наоколо,
това е всичко
733
01:01:49,165 --> 01:01:50,669
Не го искам
шибан наоколо.
734
01:01:50,771 --> 01:01:52,568
Искам Джеси
обратно в тази кола.
735
01:01:52,670 --> 01:01:53,673
Успокой се, Лий.
736
01:01:53,775 --> 01:01:55,041
Той просто се показва
колко бързо може да кара.
737
01:01:55,143 --> 01:01:57,210
- Момичето е добре.
- Откъде, по дяволите, знаеш
ако тя е добре?
738
01:01:57,312 --> 01:01:58,312
виждаш ли я
739
01:01:58,414 --> 01:01:59,781
- (КЛОРКОН БРЕНЕ)
- Уау!
740
01:02:00,745 --> 01:02:02,080
(Скърцане на гуми)
741
01:02:04,253 --> 01:02:05,215
ДЖОЕЛ: По дяволите!
742
01:02:16,495 --> 01:02:17,832
О, мамка му.
743
01:02:22,635 --> 01:02:24,069
(Скърцане на гуми)
744
01:02:37,352 --> 01:02:39,348
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
745
01:03:00,143 --> 01:03:01,106
мамка му
746
01:03:56,530 --> 01:03:57,525
(НЕЧУТО)
747
01:04:32,961 --> 01:04:34,029
(ВЪЗДИШКИ)
748
01:04:34,131 --> 01:04:36,265
Трябва да слезем там. Сега.
749
01:04:36,368 --> 01:04:38,434
Ако отидем там долу,
те ще ни убият.
750
01:04:39,175 --> 01:04:39,936
не
751
01:04:40,039 --> 01:04:41,506
Това не са правителствени сили.
752
01:04:41,608 --> 01:04:42,641
Не тук горе.
753
01:04:42,743 --> 01:04:43,772
Получихме нашите прес пропуски.
754
01:04:43,874 --> 01:04:45,211
Готини сме.
755
01:04:45,313 --> 01:04:48,510
Тези хора не искат да бъдат
виждат да правят това, което правят.
756
01:04:50,716 --> 01:04:52,053
Кажи ни, Лий.
757
01:04:52,322 --> 01:04:53,251
(ЛИЙ ЗАДЪХНА)
758
01:04:54,016 --> 01:04:55,151
Те си говорят.
759
01:04:55,253 --> 01:04:56,924
Вероятно са
просто ги плаши.
760
01:04:57,026 --> 01:04:58,891
Избиха всички хора
в този шибан камион.
761
01:04:58,993 --> 01:05:00,021
Можеха да убият
целият град,
762
01:05:00,123 --> 01:05:01,124
но ще спрат ли сега?
763
01:05:01,226 --> 01:05:02,656
Кой знае
откъде са тези тела?
764
01:05:03,698 --> 01:05:05,230
Телата в униформа ли са?
765
01:05:05,896 --> 01:05:07,067
Не, не са.
766
01:05:09,571 --> 01:05:10,571
Слизам долу.
767
01:05:10,674 --> 01:05:12,037
- Идвам с теб.
- Аз също.
768
01:05:12,139 --> 01:05:14,234
аз ти казвам
всеки инстинкт в мен казва
769
01:05:14,336 --> 01:05:16,242
това е смърт, нали? Смърт.
770
01:05:16,344 --> 01:05:19,981
Ти оставаш. Ти оставаш
защото си стар
и не можеш да бягаш.
771
01:05:20,844 --> 01:05:22,249
Майната му
772
01:05:22,351 --> 01:05:23,415
мамка му
773
01:05:23,518 --> 01:05:24,645
Майната му на това.
774
01:05:28,954 --> 01:05:30,358
Просто говоря.
775
01:05:30,460 --> 01:05:32,026
- да
- Добре.
776
01:05:45,437 --> 01:05:47,371
МЪЖ 1: Бяло,
има един закачен там.
777
01:05:52,877 --> 01:05:54,081
ДЖОЕЛ: Хей!
778
01:05:54,747 --> 01:05:55,984
Хей момчета
779
01:06:01,084 --> 01:06:02,287
какво се случва
780
01:06:07,195 --> 01:06:10,298
Предполагам, че има някакъв вид
на неразбиране тук.
781
01:06:10,400 --> 01:06:11,465
МЪЖ 2: Да?
782
01:06:11,567 --> 01:06:12,528
ДЖОЕЛ: Да, сър.
783
01:06:13,229 --> 01:06:14,733
Тези двама момчета там,
784
01:06:14,835 --> 01:06:16,103
те са ми колеги.
785
01:06:22,975 --> 01:06:24,408
Какви колеги?
786
01:06:25,042 --> 01:06:27,046
Журналисти, сър.
787
01:06:27,149 --> 01:06:29,050
Ние всъщност просто...
Минаваме.
788
01:06:30,719 --> 01:06:31,980
Преминаване до къде?
789
01:06:32,082 --> 01:06:33,355
Шарлотсвил.
790
01:06:33,457 --> 01:06:34,517
Шарлотсвил?
791
01:06:38,892 --> 01:06:40,127
Какво има в Шарлотсвил?
792
01:06:41,563 --> 01:06:42,525
Добър туризъм.
793
01:06:43,058 --> 01:06:44,230
чувам.
794
01:06:48,835 --> 01:06:50,136
Всъщност ние сме...
795
01:06:50,238 --> 01:06:53,041
Не, ние покриваме
тамошния университетски кампус.
796
01:06:53,776 --> 01:06:55,203
Започнаха новата програма.
797
01:06:55,306 --> 01:06:56,744
Отварят отново училището,
798
01:06:56,846 --> 01:07:00,314
което е сюрреалистично
чувствам се добре история.
799
01:07:00,416 --> 01:07:01,242
Мм-хмм.
800
01:07:01,344 --> 01:07:03,944
И предполагам, че всички имаме нужда от това.
801
01:07:04,046 --> 01:07:05,350
нали
802
01:07:13,330 --> 01:07:14,557
да
803
01:07:18,262 --> 01:07:19,663
Този човек
твой колега ли е
804
01:07:19,765 --> 01:07:20,867
да
805
01:07:20,969 --> 01:07:22,336
- Този човек тук?
- Да, той е моят...
806
01:07:22,438 --> 01:07:23,997
(ИЗСТРЕЛ)
807
01:07:24,099 --> 01:07:25,634
Този човек?
808
01:07:29,478 --> 01:07:30,804
(Задъхан)
809
01:07:38,013 --> 01:07:39,519
господине
810
01:07:39,621 --> 01:07:40,583
(ТОНИ РИПА)
811
01:07:41,655 --> 01:07:42,651
просто...
812
01:07:43,592 --> 01:07:44,554
Само какво?
813
01:07:45,356 --> 01:07:46,859
- Само какво?
- Знаеш ли какво?
814
01:07:46,962 --> 01:07:48,396
- Това... Просто, моля.
- Какво?
815
01:07:48,498 --> 01:07:49,730
Само, моля те.
816
01:07:49,833 --> 01:07:50,763
- Господине, моля.
- Моля ви. Разбира се.
817
01:07:50,865 --> 01:07:52,161
- Да, говори.
- Нека...
818
01:07:52,263 --> 01:07:53,733
Ние сме американски журналисти.
819
01:07:53,835 --> 01:07:55,062
Ти вече ми го каза.
820
01:07:55,164 --> 01:07:56,434
Добре, ние...
821
01:07:57,365 --> 01:07:59,103
Работим за Ройтерс.
822
01:07:59,205 --> 01:08:00,741
Ройтерс не го прави
звук американски.
823
01:08:00,843 --> 01:08:02,973
(ЗАЕКВА) Това е новинарска агенция.
824
01:08:03,075 --> 01:08:04,037
аз знам
какво е Ройтерс.
825
01:08:04,140 --> 01:08:05,210
господине окей
826
01:08:05,312 --> 01:08:07,010
- Просто казвам...
- Просто казвам, само какво?
827
01:08:07,112 --> 01:08:08,512
Ние сме американци, нали?
828
01:08:11,487 --> 01:08:12,280
окей
829
01:08:12,383 --> 01:08:14,155
Какъв американец
ти ли си
830
01:08:18,587 --> 01:08:20,425
Централна Америка,
южноамериканец?
831
01:08:27,965 --> 01:08:29,335
какво?
832
01:08:31,507 --> 01:08:32,668
Флорида.
833
01:08:33,410 --> 01:08:34,406
Флорида?
834
01:08:36,138 --> 01:08:37,343
Централна?
835
01:08:45,181 --> 01:08:46,352
(ДУШКИ)
836
01:08:48,024 --> 01:08:49,586
ами ти
ти откъде си
837
01:08:52,254 --> 01:08:53,689
(ХВИЛЕНЕ)
838
01:08:54,257 --> 01:08:55,427
Кажи му, Джеси.
839
01:08:59,029 --> 01:09:00,334
Мисури.
840
01:09:00,569 --> 01:09:01,532
Мисури?
841
01:09:04,071 --> 01:09:05,470
Състоянието „Покажи ми“, нали?
842
01:09:06,706 --> 01:09:07,709
да
843
01:09:07,811 --> 01:09:09,177
Знаете ли как го наричат?
844
01:09:09,973 --> 01:09:11,012
да
845
01:09:11,114 --> 01:09:12,609
Защо го наричат
състоянието "Покажи ми"?
846
01:09:15,343 --> 01:09:16,514
аз не знам
847
01:09:17,280 --> 01:09:18,450
ти не знаеш
848
01:09:20,216 --> 01:09:21,420
(СМИХВА се)
849
01:09:23,626 --> 01:09:24,687
Американски е.
850
01:09:25,455 --> 01:09:27,525
Американски е. 100 процента.
851
01:09:28,192 --> 01:09:29,362
(ДЖЕСИ ДУХНЕ)
852
01:09:32,365 --> 01:09:33,795
ами ти
ти откъде си
853
01:09:35,967 --> 01:09:36,930
Колорадо.
854
01:09:37,870 --> 01:09:38,833
Колорадо.
855
01:09:41,172 --> 01:09:42,705
Колорадо, Мисури.
856
01:09:46,179 --> 01:09:47,446
Ето за това говоря.
857
01:09:48,277 --> 01:09:49,415
Американски е.
858
01:09:53,656 --> 01:09:55,223
(ДЖЕСИ РЪКАЩА)
859
01:09:58,995 --> 01:10:00,558
Кой е този човек
криейки се тук?
860
01:10:01,323 --> 01:10:02,593
хей Бъди.
861
01:10:03,093 --> 01:10:04,394
(ридания)
862
01:10:04,496 --> 01:10:06,333
Каква е твоята сделка?
ти откъде си
863
01:10:08,867 --> 01:10:10,000
а?
864
01:10:10,102 --> 01:10:11,338
ти откъде си
865
01:10:13,675 --> 01:10:14,402
какво?
866
01:10:14,505 --> 01:10:15,837
не можеш да говориш?
ням ли си
867
01:10:19,343 --> 01:10:21,348
Не можеш да говориш английски?
868
01:10:23,118 --> 01:10:24,714
Да, можеш ли?
Да, можеш.
869
01:10:26,017 --> 01:10:26,980
окей
870
01:10:28,054 --> 01:10:29,257
(ПРОДЪЛЖАВА ХЛИПАНЕТО)
871
01:10:30,723 --> 01:10:33,457
Отваряш си устата
и ми кажи от къде си.
872
01:10:33,559 --> 01:10:35,661
Просто се уверете
това е ясен шибан английски.
873
01:10:35,763 --> 01:10:36,726
окей
874
01:10:39,230 --> 01:10:40,433
ти откъде си
875
01:10:41,400 --> 01:10:43,436
Аз съм от... Аз съм от Хонконг.
876
01:10:44,707 --> 01:10:45,702
О, Китай?
877
01:10:46,741 --> 01:10:47,739
(ИЗМЪРШИ)
878
01:10:47,841 --> 01:10:48,873
Китай.
879
01:10:48,975 --> 01:10:50,872
(ДЖЕСИ РЪКАЩА)
880
01:10:52,179 --> 01:10:53,144
- ДЖЕСИ: Не!
- МЪЖ 2: Какво?
881
01:10:53,246 --> 01:10:54,714
- Престани, става ли?
- Да спреш?
882
01:10:54,816 --> 01:10:55,849
Не, не, не!
883
01:10:55,951 --> 01:10:57,082
- Кой по дяволите...
- Престани!
884
01:10:57,184 --> 01:10:58,313
Кой мислиш, че си...
885
01:10:58,415 --> 01:10:59,980
(НЕРАЗБИРИТЕЛНО ПИСЪКВАНЕ)
886
01:11:10,965 --> 01:11:12,767
Качвай се в колата!
887
01:11:12,869 --> 01:11:14,566
Качвай се в шибаната кола!
888
01:11:15,672 --> 01:11:16,667
(РУХТЕНЕ)
889
01:11:56,010 --> 01:11:57,070
Давай, давай, давай, давай!
890
01:11:57,272 --> 01:11:58,478
тръгвай!
891
01:12:01,884 --> 01:12:02,947
(ВРАТИ СЕ ЗАТВАРЯТ)
892
01:12:03,049 --> 01:12:04,352
(АВТОМОБИЛИТЕ)
893
01:12:14,226 --> 01:12:15,396
(ДЖЕСИ КРЕЩИ)
894
01:12:30,340 --> 01:12:31,709
(МУЗИКАЛНА СГРАДА)
895
01:12:55,199 --> 01:12:56,129
(КАШЛИЦА)
896
01:13:00,502 --> 01:13:01,503
Трябва да спрем.
897
01:13:01,605 --> 01:13:02,941
какво говориш
898
01:13:03,043 --> 01:13:04,410
не мога да шофирам
899
01:13:04,512 --> 01:13:06,077
ДЖОЕЛ: Не можем да спрем.
Трябва да караш по дяволите.
900
01:13:06,179 --> 01:13:07,813
- Джо.
- Не мога.
901
01:13:08,282 --> 01:13:10,077
Той е ударен. Той кърви.
902
01:13:10,745 --> 01:13:12,752
Не, не, не, не, не, не.
903
01:13:12,854 --> 01:13:13,949
мамка му!
904
01:13:16,387 --> 01:13:18,252
мамка му! Добре, ставай.
905
01:13:18,354 --> 01:13:19,586
ставай
906
01:13:19,688 --> 01:13:20,928
- Да тръгваме.
- (задушаващо се)
907
01:13:21,030 --> 01:13:22,892
хайде Да вървим, Сами.
908
01:13:25,066 --> 01:13:26,159
- Добре.
- Хайде де.
909
01:13:27,803 --> 01:13:28,832
(Задъхан)
910
01:13:30,466 --> 01:13:31,901
(КЪРГОРЕНЕ)
911
01:13:40,014 --> 01:13:41,614
(ЛИЙ ЗАДЪХНА)
912
01:13:44,919 --> 01:13:46,115
мамка му!
913
01:13:46,217 --> 01:13:47,719
(Задъхан)
914
01:13:56,427 --> 01:13:57,828
(РАКЕТИ СВИСТЯТ)
915
01:13:59,068 --> 01:14:01,029
(BREAKERS ROAR СВИРЯТ)
916
01:16:32,021 --> 01:16:33,588
(НЕЧУТО)
917
01:17:41,883 --> 01:17:43,757
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
918
01:17:51,366 --> 01:17:52,694
Току-що чухме за Сами.
919
01:17:52,796 --> 01:17:53,728
И другите две момчета.
920
01:17:53,830 --> 01:17:56,670
Тони. Бохай. Имената им.
921
01:17:56,772 --> 01:17:59,432
Лий, наистина съжалявам.
Знам какво беше той за теб.
922
01:18:00,209 --> 01:18:01,439
Толкова е прецакано.
923
01:18:01,541 --> 01:18:03,009
О, много е прецакано.
924
01:18:03,311 --> 01:18:05,476
Толкова е прецакано.
925
01:18:05,578 --> 01:18:08,980
Сега чакаш, докато чуеш
с какво се бориха тези двамата
копеле трябва да кажат.
926
01:18:09,082 --> 01:18:11,246
Джо, просто се опитвам
да говоря с Лий
относно Сами.
927
01:18:11,348 --> 01:18:14,352
аз знам Да, чух.
Вашите съболезнования означават много.
928
01:18:14,454 --> 01:18:16,988
Сега просто й кажи.
929
01:18:18,086 --> 01:18:20,290
Обичахме Сами, всички обичаха.
930
01:18:20,392 --> 01:18:21,721
(ПРИСМИВА се)
931
01:18:21,823 --> 01:18:23,091
Благодаря ти, Аня.
932
01:18:23,193 --> 01:18:26,394
мамка му Западните сили
се местят в D.C.
933
01:18:26,496 --> 01:18:30,100
По-рано днес правителството,
военни, като цяло се предадоха.
934
01:18:33,308 --> 01:18:35,303
Да, това е вярно.
935
01:18:36,170 --> 01:18:37,976
Това е единствената защита сега.
936
01:18:38,078 --> 01:18:40,473
Малцина стават или умират войници,
шепа тайни служби.
937
01:18:41,350 --> 01:18:42,910
WF веднага ще влезе.
938
01:18:43,012 --> 01:18:45,185
Значи ти и аз сме закъснели.
939
01:18:45,287 --> 01:18:46,345
Пропуснахме историята.
940
01:18:46,447 --> 01:18:49,988
А Сами дори не умря
за всичко добро.
941
01:18:57,597 --> 01:18:59,899
(ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА)
942
01:19:22,118 --> 01:19:24,418
(БЪРЖЕНЕ НА ХЕЛИКОПТЕР
НА РАЗСТОЯНИЕ)
943
01:19:29,859 --> 01:19:31,227
ДЖЕСИ: Къде е Джо?
944
01:19:32,333 --> 01:19:33,493
Обработка.
945
01:19:38,701 --> 01:19:39,873
Аз също.
946
01:19:49,411 --> 01:19:52,248
Едва ли познаваше Сами
в сравнение с теб, но...
947
01:19:52,915 --> 01:19:54,118
Да, познаваше го.
948
01:19:55,417 --> 01:19:58,991
Мъжът, с когото беше,
ето кой беше той.
949
01:20:04,565 --> 01:20:06,295
Може да звучи прецакано,
950
01:20:07,700 --> 01:20:09,837
но има толкова много начини
951
01:20:10,969 --> 01:20:12,466
че можеше да свърши за него.
952
01:20:13,806 --> 01:20:15,139
И много от тях бяха по-лоши.
953
01:20:17,446 --> 01:20:18,879
Той не искаше да се отказва.
954
01:20:24,980 --> 01:20:26,447
Тези последни дни,
955
01:20:28,020 --> 01:20:30,858
Никога не ме е било страх
така преди.
956
01:20:32,254 --> 01:20:34,862
И никога не съм
се чувстваше по-жива.
957
01:20:47,707 --> 01:20:50,075
(ХЕЛИКОПТЕР ВИЖДА)
958
01:20:58,982 --> 01:21:01,856
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
959
01:21:14,899 --> 01:21:17,168
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
960
01:22:47,056 --> 01:22:49,260
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)
961
01:23:35,477 --> 01:23:36,472
(НЕЧУТО)
962
01:24:03,903 --> 01:24:05,666
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
963
01:24:06,167 --> 01:24:07,338
МЪЖ 1: Снайперист!
964
01:24:10,875 --> 01:24:12,211
МЪЖ 1: Човек падна!
965
01:24:24,055 --> 01:24:26,760
движи се! Движи се, движи се!
966
01:24:26,862 --> 01:24:29,228
Откриване на опасност!
Движи се, движи се!
967
01:24:56,586 --> 01:24:59,720
- МЪЖ 1: Ела тук!
- МЪЖ 2: Движи се, движи се!
968
01:25:19,612 --> 01:25:20,576
Лий?
969
01:25:22,814 --> 01:25:23,746
да тръгваме!
970
01:25:23,848 --> 01:25:25,251
(Задъхан)
971
01:26:00,722 --> 01:26:02,387
(ДАЛЕЧНИ ЕКСПЛОЗИИ)
972
01:26:04,758 --> 01:26:06,292
(СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)
973
01:26:11,866 --> 01:26:13,662
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)
974
01:26:35,323 --> 01:26:37,521
- МЪЖ 2: Давай, давай, давай!
- ЖЕНА: Хайде. хайде
975
01:26:38,356 --> 01:26:40,293
МЪЖ 3: Разбрах го,
хвана го, хвана го.
976
01:26:42,492 --> 01:26:45,529
Давай, давай, давай, давай, давай!
тръгвай! тръгвай!
977
01:26:49,632 --> 01:26:52,833
Отиди отзад!
На позиция сега! тръгвай! тръгвай!
978
01:27:03,949 --> 01:27:05,978
(ЛИЙ ЗАДЪХНА)
979
01:27:12,561 --> 01:27:13,524
Огън!
980
01:27:15,963 --> 01:27:17,990
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
981
01:27:25,338 --> 01:27:26,834
МЪЖ 4: Хайде, стой долу.
Стой долу.
982
01:27:27,941 --> 01:27:29,705
(НЕЯСНИ ПОРЪЧКИ)
983
01:27:31,713 --> 01:27:32,906
Изпращам те долу.
984
01:27:35,348 --> 01:27:37,282
Ние сме тук, за да помогнем.
какво ти трябва
985
01:27:37,385 --> 01:27:38,911
ЖЕНА: Имаме две
и две на кулата.
986
01:27:39,013 --> 01:27:41,317
Обзалагам се, че можем да изпратим кръг
точно през тази кула.
987
01:27:41,419 --> 01:27:43,450
Да, просто го направи,
направи го
988
01:27:43,553 --> 01:27:45,891
Върни се. върху мен.
Зарежи тази кучка.
989
01:27:45,993 --> 01:27:48,762
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
990
01:27:48,864 --> 01:27:50,495
Лий, наведи главата си!
991
01:27:51,262 --> 01:27:53,531
Каква кула? На чия страна?
992
01:28:18,893 --> 01:28:20,360
Движи се, движи се!
993
01:28:24,128 --> 01:28:26,265
Раздвижи се, раздвижи се!
994
01:28:26,367 --> 01:28:29,028
ЖЕНАТА: Да тръгваме,
да вървим, да вървим!
995
01:28:35,339 --> 01:28:37,107
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
996
01:28:37,209 --> 01:28:38,740
Лий, трябва да се движиш, става ли?
997
01:28:38,842 --> 01:28:41,909
Трябва да се движиш.
да вървим да вървим да тръгваме!
998
01:28:48,520 --> 01:28:49,950
ЖЕНАТА: Слез долу,
слизай, слизай.
999
01:28:50,792 --> 01:28:52,392
(ЛИЙ ХИПЧЕ)
1000
01:28:55,089 --> 01:28:57,762
Пак ще паднат.
Бутни го назад, бутни го назад.
1001
01:28:57,864 --> 01:28:59,491
Върни се!
1002
01:28:59,593 --> 01:29:00,796
МЪЖ: Стойте настрана!
1003
01:29:05,468 --> 01:29:07,171
МЪЖ 2: Мръдни! Раздвижи се!
1004
01:29:07,273 --> 01:29:08,875
ДЖОЕЛ: Майната му, Лий.
Да се движим.
1005
01:29:08,977 --> 01:29:10,443
МЪЖ 3: Движи се, движи се.
1006
01:29:11,009 --> 01:29:11,972
движи се!
1007
01:29:18,247 --> 01:29:20,116
движи се!
1008
01:29:20,218 --> 01:29:21,916
Ела тук, веднага!
1009
01:29:23,419 --> 01:29:24,919
ЖЕНАТА: Ела тук!
1010
01:29:25,687 --> 01:29:26,888
МЪЖ 4: Да вървим!
Давай, давай, давай.
1011
01:29:28,297 --> 01:29:29,924
ЖЕНАТА: Мръдни, мърдай.
Отзад тук, отзад тук.
1012
01:29:36,164 --> 01:29:39,467
МЪЖ 5: Убий по челото!
Убий по челото!
1013
01:29:39,569 --> 01:29:41,469
аз не...
Продължавайте така.
1014
01:29:41,571 --> 01:29:42,842
Преместете го. да вървим да вървим
1015
01:29:42,944 --> 01:29:44,142
Давай, давай, давай, давай, давай!
1016
01:29:44,244 --> 01:29:46,913
- Тръгвай сега, бързо.
- Давай, давай, давай!
1017
01:29:47,015 --> 01:29:49,180
готов ли си По моя сметка.
1018
01:29:49,283 --> 01:29:52,551
Боже мой
Толкова близо, по дяволите.
1019
01:29:54,584 --> 01:29:56,588
Хайде да тръгваме.
Отново.
1020
01:29:56,690 --> 01:29:59,454
Западните сили достигнаха
периметъра на Белия дом.
1021
01:29:59,556 --> 01:30:01,991
Президентът вече е обкръжен.
1022
01:30:02,094 --> 01:30:03,892
имаме...
1023
01:30:07,932 --> 01:30:09,733
Само ми дай минута.
Ще трябва да отидем отново.
1024
01:30:10,433 --> 01:30:11,603
Получавате ли нови неща?
1025
01:30:12,974 --> 01:30:14,034
Мемориал на Линкълн.
1026
01:30:14,841 --> 01:30:15,734
ти?
1027
01:30:15,836 --> 01:30:17,639
WF излиза на рапел от хеликоптер
1028
01:30:17,741 --> 01:30:19,872
на покрива
на шибания Пентагон.
1029
01:30:19,974 --> 01:30:21,811
Има наистина
само един удар, а?
1030
01:30:22,710 --> 01:30:24,179
Знаеш ли, че той е там?
1031
01:30:24,281 --> 01:30:26,980
МЪЖ: Имат информация
от генералите
който се предаде вчера.
1032
01:30:27,082 --> 01:30:29,819
Президентът е прав
в тази шибана сграда.
1033
01:30:30,924 --> 01:30:32,292
мамка му
1034
01:30:32,394 --> 01:30:34,461
Какво чуваш
ще направят ли с него?
1035
01:30:34,829 --> 01:30:36,026
Убий.
1036
01:30:36,128 --> 01:30:37,660
Без улавяне.
1037
01:30:37,763 --> 01:30:39,730
Който вземе шибан пистолет
първо към главата му.
1038
01:30:41,528 --> 01:30:42,766
Хей, Лий!
1039
01:30:44,373 --> 01:30:46,033
Не бъди злобен
за стрелбата с пари, а?
1040
01:30:51,275 --> 01:30:52,277
Хванах звяра.
1041
01:30:52,379 --> 01:30:53,975
Двама поддържащи мъже
точно отвън.
1042
01:30:55,413 --> 01:30:56,978
Президентът е на ход.
1043
01:30:58,450 --> 01:30:59,951
Майната му да.
Той изчезва.
1044
01:31:00,053 --> 01:31:01,488
(АВТОМОБИЛИ НАБИРАТ)
1045
01:31:11,626 --> 01:31:13,500
(Скърцане на гуми)
1046
01:31:16,467 --> 01:31:17,933
Превозно средство преминава!
1047
01:31:22,307 --> 01:31:23,840
(Скърцане на гуми)
1048
01:31:28,511 --> 01:31:29,681
(Скърцане на гуми)
1049
01:31:33,054 --> 01:31:34,587
Звяр, звяр, звяр!
1050
01:31:45,100 --> 01:31:46,093
МЪЖ: Отивам на война!
1051
01:31:58,579 --> 01:31:59,711
РЕПОРТЕР: Колата му
е спряно...
1052
01:32:00,078 --> 01:32:01,041
тръгвай!
1053
01:32:01,143 --> 01:32:04,012
...от западните сили
докато се опитваше да избяга.
1054
01:32:08,188 --> 01:32:09,622
Той не е там.
1055
01:32:13,226 --> 01:32:14,627
Той не е там.
1056
01:32:16,260 --> 01:32:17,223
какво?
1057
01:32:19,131 --> 01:32:20,561
окей
1058
01:32:20,663 --> 01:32:21,929
- Да тръгваме.
- Но...
1059
01:32:22,031 --> 01:32:23,464
- Да вървим, Джеси.
- Какво имаш предвид? какво?
1060
01:32:23,566 --> 01:32:24,868
ДЖОЕЛ: Хайде! Сега!
1061
01:32:36,151 --> 01:32:37,513
последвайте ме последвайте ме
1062
01:32:37,615 --> 01:32:39,786
Мисля, че POTUS се изнася.
1063
01:32:40,188 --> 01:32:41,654
Не стреляй, не стреляй.
1064
01:32:51,229 --> 01:32:52,192
не...
1065
01:33:26,563 --> 01:33:27,997
(ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ)
1066
01:33:52,358 --> 01:33:53,759
Това място е празно.
1067
01:34:04,506 --> 01:34:06,134
Просто остани по дяволите
извън пътя ни.
1068
01:34:15,247 --> 01:34:16,210
(СТРЕЛБА)
1069
01:34:27,691 --> 01:34:29,091
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)
1070
01:34:43,171 --> 01:34:44,842
агент от тайните служби,
Джой Бътлър.
1071
01:34:44,944 --> 01:34:47,879
- Зарежи го.
- ДЖОЙ: Невъоръжена съм.
Тук съм, за да поговорим.
1072
01:34:48,547 --> 01:34:50,409
- Да го вземеш?
- Наводнете го.
1073
01:34:59,586 --> 01:35:01,887
Тук съм, за да преговарям
предаването на президента.
1074
01:35:01,989 --> 01:35:03,160
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА)
1075
01:35:03,263 --> 01:35:04,426
Той е тук.
1076
01:35:04,528 --> 01:35:05,930
Вие сте WF?
1077
01:35:06,630 --> 01:35:08,834
Направете странно предположение.
1078
01:35:08,936 --> 01:35:11,901
Може ли да се повери президентът
във вашата безопасна грижа?
1079
01:35:12,004 --> 01:35:14,603
Да, госпожо. Ще вземем
наистина добра грижа за него.
1080
01:35:14,705 --> 01:35:16,040
Просто го доведи тук.
1081
01:35:16,142 --> 01:35:18,008
Няма да го водим никъде
докато не уговорим условията.
1082
01:35:18,110 --> 01:35:20,273
Трябва да гарантирате сейф
проход за президента.
1083
01:35:20,375 --> 01:35:23,646
И имаме нужда от добив
към неутрална територия.
1084
01:35:23,749 --> 01:35:25,818
Искаме Гренландия или Аляска.
1085
01:35:26,550 --> 01:35:27,714
Не, няма условия.
1086
01:35:27,816 --> 01:35:29,355
Доведете го тук.
1087
01:35:29,457 --> 01:35:30,721
МЪЖ: Трябва да се движим, сержант.
1088
01:35:30,823 --> 01:35:32,418
Госпожо, президентът
има желание...
1089
01:35:33,758 --> 01:35:36,158
Гюнтер! Пои! Джак!
Преместете го!
1090
01:35:42,963 --> 01:35:44,870
Хайде, върни се!
1091
01:35:51,344 --> 01:35:52,339
Просто върви. тръгвай!
1092
01:35:53,480 --> 01:35:54,473
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
1093
01:36:04,424 --> 01:36:05,385
Вън! Презареждане!
1094
01:36:08,495 --> 01:36:09,829
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
1095
01:36:12,862 --> 01:36:13,827
- Върни се!
- Върни се!
1096
01:36:13,929 --> 01:36:15,365
- Внимавай!
- Хванах го!
1097
01:36:15,467 --> 01:36:16,830
Откажи се!
1098
01:36:16,932 --> 01:36:18,468
(ВИКАНЕ РАЗБИРАНО)
1099
01:36:18,570 --> 01:36:20,004
Готови за катастрофа!
1100
01:36:20,734 --> 01:36:21,940
сър!
1101
01:36:25,777 --> 01:36:28,177
излязох Презареждане, презареждане.
1102
01:36:33,816 --> 01:36:35,019
МЪЖ 3: Натиснете назад.
1103
01:36:36,585 --> 01:36:37,650
сър!
1104
01:36:37,752 --> 01:36:38,924
Разбийте го!
1105
01:36:42,493 --> 01:36:44,294
тръгвай! тръгвай!
1106
01:36:44,396 --> 01:36:45,458
Преместете го.
1107
01:36:46,894 --> 01:36:48,560
чакай! чакай!
1108
01:36:51,272 --> 01:36:52,839
Не мърдай!
1109
01:36:58,005 --> 01:36:59,541
Шефе, чист път!
1110
01:36:59,643 --> 01:37:01,272
Разбрано!
1111
01:37:01,374 --> 01:37:03,775
Майната му на кръста!
Майната му на кръста!
1112
01:37:03,877 --> 01:37:05,016
Проверете.
1113
01:37:05,450 --> 01:37:06,612
Напред.
1114
01:37:06,714 --> 01:37:08,751
Кътър, минавам отсреща.
Трябва да ни водиш в огън.
1115
01:37:08,853 --> 01:37:10,119
зарядно устройство,
отиваш наляво.
1116
01:37:10,221 --> 01:37:13,059
последвайте ме Отивам наляво.
Ти се движиш, когато аз се движа.
1117
01:37:13,161 --> 01:37:14,054
Копие!
1118
01:37:14,156 --> 01:37:15,757
- Момчета готови ли сте за движение?
- Готови, десет!
1119
01:37:15,859 --> 01:37:17,459
движи се! Отдръпни се!
движи се!
1120
01:37:17,561 --> 01:37:18,557
да тръгваме!
1121
01:37:20,997 --> 01:37:23,166
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРЛЕНО)
1122
01:37:36,679 --> 01:37:37,917
добре ли си
1123
01:37:39,518 --> 01:37:40,612
Стой долу.
1124
01:37:47,328 --> 01:37:48,493
Сигнална сигнализация!
1125
01:37:48,595 --> 01:37:50,193
движи се! Трябва да продължиш напред!
1126
01:37:50,728 --> 01:37:51,891
Движи се, движи се!
1127
01:37:51,993 --> 01:37:53,394
- Мръдни!
- Преместване.
1128
01:37:55,500 --> 01:37:56,496
Готови.
1129
01:37:57,672 --> 01:37:59,202
Избухни, избухни,
избухвам.
1130
01:38:06,514 --> 01:38:08,581
Шакир! Шакир! Шакир!
1131
01:38:08,683 --> 01:38:10,950
- Излязох. Презареждане.
- Промяна.
1132
01:38:12,584 --> 01:38:13,546
Перфектна катастрофа!
1133
01:38:16,788 --> 01:38:20,223
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКА)
1134
01:38:42,943 --> 01:38:47,052
(Задъхан)
1135
01:40:02,694 --> 01:40:03,755
ДЖОЕЛ: Чакай!
1136
01:40:05,366 --> 01:40:06,329
чакай!
1137
01:40:07,368 --> 01:40:08,364
(Задъхан)
1138
01:40:16,841 --> 01:40:18,209
Имам нужда от оферта.
1139
01:40:19,573 --> 01:40:22,279
Не им позволявайте... Не им позволявайте
убий ме
1140
01:40:25,619 --> 01:40:28,351
Да, това ще свърши работа.
1141
01:40:36,060 --> 01:40:38,790
(DREAM BABY DREAM ИГРАЕ)